Η Κάριν Boklund-Λαγοπούλου γεννήθηκε το 1948 στην Ουψάλα Σουηδίας. Σπούδασε ξένες γλώσσες και Συγκριτική Γραμματολογία στο Πανεπιστήμιο του Colorado, ΗΠΑ και έλαβε το διδακτορικό δίπλωμα το 1976.

Το 1981 διορίστηκε Επιμελήτρια και στη συνέχεια μέλος ΔΕΠ με αντικείμενο Αγγλικής και Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτέλειου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. Δίδασκε μεσαιωνική λογοτεχνία και θεωρία λογοτεχνίας και διετέλεσε επί σειρά ετών Διευθύντρια του ΔΠΜΣ Διερμηνείας και Μετάφρασης.

Το 2015 συνταξιοδοτήθηκε και είναι σήμερα Ομότιμη Καθηγήτρια.

Έχει δημοσιεύσει μελέτες θεωρίας και ανάλυσης λογοτεχνίας σε ελληνικά και διεθνή περιοδικά και συλλογικούς τόμους. Μια μονογραφία της για τη μεσαιωνική λαϊκή λυρική ποίηση (I Have a Yong Suster: Popular Song and the Middle English Lyric) δημοσιεύτηκε το 2002 από τον εκδοτικό οίκο Four Courts Press του Δουβλίνου και ένα κεφάλαιό της για την αγγλόφωνη λυρική ποίηση συμπεριλαμβάνεται στον τόμο Medieval Oral Literature (2012, επιμέλεια Karl Reichl).

Συνεργάζεται συχνά με τον σύζυγό της, Αλέξανδρο Λαγόπουλο, με τον οποίο συνέγραψε το βιβλίο Meaning and Geography (1992) και με τον ίδιο και τον Mark Gottdiener επιμελήθηκε την τετράτομη ανθολογία Semiotics (2003). Η πιο πρόσφατη συνεργασία τους ήταν στον τόμο Θεωρία σημειωτικής: Η παράδοση του Ferdinand de Saussure (2016).