Αρχική

Η Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας ιδρύθηκε το 2011 και μέλη της είναι φυσικά πρόσωπα που ασχολούνται συστηματικά με κάποιο γνωστικό πεδίο που συνδέεται άμεσα με τη μεταφρασεολογία.

Στόχος της Εταιρείας είναι να λειτουργήσει ως πεδίο ανταλλαγής απόψεων και προβληματισμών για διδάσκοντες, ερευνητές και επαγγελματίες στους τομείς της μετάφρασης και της διερμηνείας. Επίσης, να αποτελέσει ένα ουσιαστικό μέσο για την ανάδειξη της σημασίας, της χρησιμότητας και της πολυπλοκότητας της μετάφρασης καθώς και του σημαντικού ρόλου που καλείται να επιτελέσει στη σύγχρονη κοινωνία.  

Ειδικότερα, η Εταιρεία επιδιώκει: 

  • την προαγωγή της επιστημονικής έρευνας στους τομείς της μετάφρασης και της διερμηνείας,
  • τη διευκόλυνση της επαφής μεταξύ επαγγελματικών και ακαδημαϊκών φορέων στους εν λόγω τομείς,
  • την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σε ζητήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης στη μετάφραση και τη διερμηνεία,
  • την ενημέρωση και συνεργασία σε ελληνικό και διεθνές επίπεδο για όσα αναφέρονται στη μεταφρασεολογική έρευνα, στα αποτελέσματα και τις εφαρμογές της.

Για την επίτευξη των στόχων της:

  • παρακολουθεί το έργο των Ελλήνων μεταφρασεολόγων και δημοσιεύει τη σχετική ελληνόφωνη και ξενόγλωσση βιβλιογραφία στην ιστοσελίδα της,
  • συμμετέχει στη Διεθνή Έκθεση Βιβλίου με δικό της περίπτερο, στο οποίο στεγάζονται ακαδημαϊκά ιδρύματα και σύλλογοι επαγγελματιών μεταφραστών και διερμηνέων της Ελλάδας, ενώ στο πλαίσιο της Έκθεσης διοργανώνει μια σειρά από εκδηλώσεις και δράσεις με σχετικά θέματα (Μάιος 2016),   
  • διοργανώνει την 1η Ημερίδα Νέων Ερευνητών με θέμα "Μετάφραση και Μεταφρασεολογία στον Ελληνόφωνο Χώρο" σε συνεργασία με το Ιόνιο Πανεπιστήμιο (Δεκέμβριος 2016),
  • θεσπίζει Βραβείο καλύτερης μεταπτυχιακής/διδακτορικής εργασίας στη μεταφρασεολογία για ελληνόφωνους ερευνητές.

 

Επικοινωνήστε μαζί μας

Ελληνική Εταιρεία Μεταφρασεολογίας
Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης
Φιλοσοφική Σχολή
Νέα Πτέρυγα
Γραφείο 1α
54124
Θεσσαλονίκη

Τηλ. 2310-99.75.28
e-mail: eloupaki@frl.auth.gr